1

 Uriel Fogué, “Ecología política y economía de la visibilidad de los dispositivos tecnológicos de escala urbana durante el siglo XX Abriendo la caja negra” (Tesis doctoral, Universidad Politécnica de Madrid, 2015), 264.

2

Cómo los lobos cambian los ríos. Disponible en Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=XAyvi_ZLwg8

3

Bruno Latour, “Esperando a Gaia. Componer el mundo común mediante las artes y la política”, Cuadernos de Otra Parte: 70.

4

Timothy Morton, Ecology without Nature. Rethinking Environmental Aesthetics. Harvard University Press, 2007.

5

La Découverte, 2024.

6

«Why do you make your flowers so large?» About Georgia O’Keeffe. Disponible en Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=FbW0_UldRF4

7

Ver el capítulo LXXXVIII de Il libro dell’arte: Il modo del ritrarre una montagna del naturale.

8

https://cadenaser.com/nacional/2025/04/29/15-metros-de-agua-a-30-kmh-la-dimension-de-la-dana-de-valencia-en-50-datos-cadena-ser/

9

Günther Anders, La obsolescencia del hombre (Vol. I). Pre-Textos, 249.

Godzilla

Es 1 de agosto y estamos viajando en coche desde Madrid al Val de la Sabina, una aldea del Rincón de Ademuz, zona de tierra roja perteneciente a la Comunidad Valenciana. Anuncian tormenta. Retenciones de tráfico. El incendio forestal que comenzó ayer en Las Hurdes se sigue propagando. 

En la radio dicen que el fuego puede llegar a extenderse a una velocidad de 30 kilómetros por hora; 8 metros por cada segundo. Pienso sobre la interescalaridad en los ecosistemas —la interacción y conexión entre diferentes escalas espaciales y temporales—: una pequeña acción, aquí y ahora, puede tener múltiples consecuencias en marcos y tiempos lejanos1. Se prende una cerilla. Los lobos cambian el curso de los ríos2. El aleteo de una mariposa en Brasil puede hacer aparecer un tornado en Texas.

La escala es una cuestión relativa, en el sentido de que expresa una relación de tamaño entre dos elementos. Entre una mariposa y un continente, entre un edificio y una persona o entre ese edificio y su representación gráfica en un plano. La escala de un mapa se refiere a la relación mapa-territorio, como el de Borges a escala 1:1. Los mapas del ejército tienen diferentes escalas en función del objetivo militar y la estrategia. De pronto me doy cuenta de que la superficie del Rincón de Ademuz (370 km2), hacia donde me dirijo, es casi igual a la superficie de la Franja de Gaza (365 km²). Escala 1:10.000 quiere decir que 1 cm en un mapa equivale a 100 metros en realidad. ¿A qué escala dejaría de verse un genocidio en un mapa? 

Pienso en lo que escribió Bruno Latour sobre la escala y la impotencia. En relación con la crisis ecológica, Latour hablaba sobre la distancia que existe entre la escala de los fenómenos de los que oímos hablar y nuestra limitada capacidad para actuar en respuesta: ¿qué hacemos cuando nos toca abordar una cuestión que sencillamente es demasiado grande para nosotros?3 Timothy Morton le dio el nombre de hiperobjetos (hyperobjetcs) a aquellas cosas que son tan grandes en el espacio y en el tiempo que no las podemos tocar ni entender en su totalidad; sólo podemos ver, dice Morton, fragmentos borrosos4. El calentamiento global o la biosfera son hiperobjetos. 

El libro que estoy leyendo —Théâtres du monde. Fabriques de la nature en Occident de Frédérique Aït-Touati5— habla sobre la representación de lo inconmensurable. Aït-Touati analiza una serie de artefactos y arquitecturas que en los siglos XVI y XVII trataban de abarcar la inmensidad y trasladarla a una escala humana: el globo terráqueo ponía la Tierra en la palma de la mano, las escenografías teatrales metían el mar o las tormentas en un espacio cerrado. Los límites de la percepción sensible nos obligan a recomponer imaginariamente una totalidad que se nos escapa e intentar reunir, de una manera u otra, una imagen fragmentada del mundo. Así, estas cosmologías materiales funcionaban como lugares de observación, donde las fuerzas incontrolables podían ser emuladas, amaestradas, dominadas; y contribuyeron, según la autora, a conformar la idea moderna de naturaleza. Examinar el proceso de fabricación de la idea de espacio terrestre significa prestar atención a las bases de la actual crisis de habitabilidad, que es a su vez una crisis de representación y también una crisis de sensibilidad. 

Junto con las escenografías teatrales, la pintura de paisaje —el encuadre, el uso de la perspectiva, el punto de vista— tuvo un rol determinante en la construcción de la mirada moderna. Pienso en las convenciones sobre la escala en la pintura y en Georgia O’Keeffe. Cuando le preguntaron que por qué pintaba las flores tan grandes, respondió: “en cambio, no me preguntas por qué hago el río tan pequeño”6.  

Entramos en el Rincón de Ademuz bordeando el Turia. Las montañas tienen también algo del paisaje de O’Keeffe en Nuevo México, pero como si se hubiera reducido su escala. Cennino Cennini explicaba una manera para pintar imágenes de montañas, que consistía en coger piedras como modelo y copiarlas del natural7.

El barranco tras la DANA, a la altura de Picanya. Fotografía: Antonio Galera.

Cuando llegamos al Val, nos reciben P. y MJ., que habitualmente viven en Paiporta: la localidad que fue el epicentro del desastre de la DANA el pasado 29 de octubre de 2024 y donde más víctimas mortales se registraron. Nos cuentan que ese día todo ocurrió muy rápido y que el agua llegó enseguida hasta los dos metros y medio. A las 18:34 había un palmo de agua en el suelo y a las 18:41 el caudal ya arrastraba los coches. 

Nos cuentan que allí no llovió. 

Que no hay ninguna casa en Paiporta que no se haya destrozado. El agua tiró hasta los tabiques interiores y todo por debajo de la primera planta quedó arrasado. Su casa está a menos de cien metros de donde desbordó el barranco. “Fue como un tsunami, sólo que en lugar de venir del mar, venía del interior”. Nos cuentan que si llega a ocurrir una hora antes, hubiera pillado a todos los niños en la calle saliendo del colegio. (En Paiporta no se cancelaron las clases ese día). Nos cuentan que la alarma no llegó. 

Máquina teatral diseñada por el arquitecto Nicola Sabbatini para crear la ilusión de nubes en movimiento. Ilustración de 1638. Wikimedia Commons.

Se ha estimado que la mayor acumulación de agua superó los 15 metros de altura en el barranco8 —“el equivalente a un edificio de 5 plantas”— y que alcanzó una velocidad de 8 metros por segundo, 30 kilómetros por hora: la misma velocidad que el incendio. Se ha calculado que el agua desplazó 40 millones de metros cúbicos de lodos y materiales. Sólo en lodo, entre 4 y 5 millones de metros cúbicos: “equivalente a llenar 2.000 piscinas olímpicas”. En Paiporta, la Generalitat señala que 76 de sus 78 kilómetros de alcantarillado se vieron afectados. 

“A la mañana siguiente, todos los coches formaban montañas”.

“Los primeros días fueron caóticos. No hubo ningún tipo de instrucción sobre cómo actuar. Ningún megáfono preguntando si hacía falta ayuda. Sin agua, sin luz, sin gas. La distancia que antes caminabas en cinco minutos ahora se había convertido en un recorrido de dos horas”. 

El impacto de la DANA enfrentó y trastocó las escalas. La fuerza del caudal no se parecía a ninguna otra cosa. Otro amigo que estuvo de voluntario nos dijo que la sensación esos días al ver las calles era “esto aquí no ocurre”, “era como si hubiera pasado Godzilla”. Para el rodaje de la primera película de la serie del monstruo de ficción japonés originado por la radiación nuclear (1954), se fabricó toda una escenografía de ciudad a escala para mostrar la enormidad de la bestia. Pienso también en otro cambio de escala al que se refirió Günther Anders cuando señaló que, con las pruebas de las bombas atómicas, la experimentación había pasado del espacio del laboratorio a convertir en laboratorio el planeta entero9.

Behind the scenes Godzilla 1954. Fuente: Rare Historical Photos/ Wikimedia Commons.

En Paiporta, el agua volvió a los seis días, pero sin ser potable. La luz volvió a los siete u ocho días. El gas a los dieciséis. A día de hoy, muchas plantas bajas siguen estando como la mañana después de la DANA. Cientos de ascensores siguen sin funcionar y hay gente que no ha podido salir de su casa. Se acerca el final del verano y en ningún momento se han dado indicaciones sobre qué hacer si se vuelve a repetir algo parecido. 

Entre las diferentes escalas implicadas en la DANA, pienso en la escala temporal. En la importancia y lo determinante de unos minutos más en esa situación; en la diferencia y el cambio repentino en un breve intervalo de tiempo. Pienso en cómo hubiera cambiado la escala del desastre si no hubiera encontrado a la gente desprevenida; si en lugar de estar en la planta baja se hubiera estado en la tercera; si se hubiera enviado la alerta unas pocas horas antes. 

Pienso también en que ninguno de todos estos datos numéricos y equivalencias puede dar cuenta del trauma. Para cuando termino de escribir este texto son ya 362.000 hectáreas quemadas en España desde que comenzó el mes, pero sigue siendo imposible comprender la magnitud de la tragedia y sus consecuencias. Leo en un post que Israel ha lanzado el equivalente a seis bombas de Hiroshima sobre la población de Gaza. Pero sigue siendo inimaginable la vivencia de un solo segundo en esa tierra. No hay escala que pueda describir el cuidado y todo lo que sostiene la vida; al igual que el dolor —como la ira, el miedo o la frustración— es inconmensurable. 

Notas de página
1

 Uriel Fogué, “Ecología política y economía de la visibilidad de los dispositivos tecnológicos de escala urbana durante el siglo XX Abriendo la caja negra” (Tesis doctoral, Universidad Politécnica de Madrid, 2015), 264.

2

Cómo los lobos cambian los ríos. Disponible en Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=XAyvi_ZLwg8

3

Bruno Latour, “Esperando a Gaia. Componer el mundo común mediante las artes y la política”, Cuadernos de Otra Parte: 70.

4

Timothy Morton, Ecology without Nature. Rethinking Environmental Aesthetics. Harvard University Press, 2007.

5

La Découverte, 2024.

6

«Why do you make your flowers so large?» About Georgia O’Keeffe. Disponible en Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=FbW0_UldRF4

7

Ver el capítulo LXXXVIII de Il libro dell’arte: Il modo del ritrarre una montagna del naturale.

8

https://cadenaser.com/nacional/2025/04/29/15-metros-de-agua-a-30-kmh-la-dimension-de-la-dana-de-valencia-en-50-datos-cadena-ser/

9

Günther Anders, La obsolescencia del hombre (Vol. I). Pre-Textos, 249.

Por:
Lucía Gutiérrez Vázquez (Madrid, 1992) es artista visual, arquitecta (ETSAM, 2018) y Doctora en Proyectos Arquitectónicos Avanzados (UPM, 2025). Se ha formado en Historia del Arte y ha realizado estancias de estudios e investigación en la ENSA Paris Belleville y la Università degli Studi di Firenze. Su investigación doctoral aborda la construcción del paisaje como dispositivo de poder y un cuestionamiento de ‘lo verde’ desde una aproximación más-que-humana. En su práctica artística explora las posibilidades de la pintura como lenguaje y proceso de búsqueda, atendiendo a la interacción entre la materialidad del óleo, el espacio físico y las experiencias sensoriales y afectivas. Ha participado en diversas exposiciones, destacando sus muestras individuales más recientes con Pradiauto Art Office (Madrid, 2024) y la Galerie Mercier (París, 2024). En 2021 fue galardonada con el Primer Premio en el Certamen Jóvenes Creadores del Ayuntamiento de Madrid.

Deja un comentario

Tu correo no se va a publicar.

Últimos posts